he is there.とthere he is.の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「there he is」と「he is there」はほとんど同じ意味ですが、強調する部分が異なります。「he is there」は、「there」という場所を文末に置くので、この場所を強調することになります。「there he is」では、「he is」が文末に置かれて強調されるので、彼らが彼を見つけたという事実がより強調されています。ですからこの文脈では、彼らは彼を探しているのであって、特に彼がいる場所を探しているわけではないので、「there he is」の方がより自然になります。