「portion」と「proportion」の違いがわかりません。ここで「proportion」と言うことはできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「portion」は全体の一部という意味ですが、「proportion」は全体に対する割合を意味します。地図のエリアや部分に言及するのであれば、「proportion」と言うこともできます。 例: They gave us small portions of food at school.(学校で食べ物が少しずつ配られた。) 例: The head you drew is not in proportion to the body.(あなたが描いた頭は体に対して比率がおかしい。)=> 比較 例: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small.(地図中のイタリアの割合はかなり小さい。)