「bond court」とは何でしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
アメリカでは、逮捕後に申し立てがより深刻な場合、被告人は法廷に出頭します。それが「bond court」(保釈裁判)と呼ばれるものです。制度上この時点では陪審員もおらず、厳密にはこれは裁判ではありません。ここは単に被告人が罪を言い渡され、裁判官が選択をするところです。裁判官は被告人の誓約書の下、被告人を釈放することができます。つまり、彼らが今後の裁判所の召喚には必ず姿を現し、違法行為には関わらないことを約束する書面を提出させます。また、裁判官は保釈金を求めたり、債権(被告人が公判日に出頭できなかった場合の、第三者への支払い要請)を発行することができます。最後の選択肢は、被告人が釈放されると後日出頭しないだろうと裁判官が判断した場合、次の公判日まで刑務所に送り返すことができます。