I focused onじゃなくI'm focused onなのは何故ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
その2つのフレーズは似ていますが、微妙な違いがあります。「I am focused」の方が強調されていて、あなたの注意がこの一つのことに集中していることを暗示しています。また、それが継続的な行動であることを暗示しています。 「I focused on」は、完全に注意を向けているわけではないが、なお重要だと思うことに対してより漠然と使われます。時制にもよりますが、過去に集中していたことを意味することもあります。 また、「I am focusing on」は、あなたが現在集中しているものに対して使われます。ですから、この動画の場合は、「I'm focused on」を 「I'm focusing on」と言い換えることができます。 例: I focused on my homework.(宿題に集中しました。) 例: I'm focused on my homework.(宿題に集中しています。) 例: I'm focusing on my homework.(宿題に集中しています。)