この「collect」は「pick up」に入れ替えることができますか?この2つの違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、できますよ。イギリス英語については詳しくないのですが、アメリカ英語では「collect」よりも「pick up」の方が頻繁に使われます。この2つに違いはありませんので、ここではどちらも同じ意味で使うことができます。「collect」の方が「pick up」よりもフォーマルな表現だと思われます。 例: I need to pick up my sister from the airport.(空港まで妹を迎えに行かなきゃ。) 例: She came to collect him from the train station.(彼女は彼を迎えに駅まで来た。) 例: He plans to pick her up from the port.(彼は港で彼女を迎えるつもりだ。) 例: The carriage came to collect her.(馬車が彼女を迎えに来た。)