悪いことをしたわけじゃないのに「sorry」と言っている理由を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
同情を示す礼儀正しい仕草として「sorry」と言うのはよくあることです。これは何かに対して謝っているわけではありません。よくないことが起こった相手をいたわるための表現です。 例: I'm sorry you didn't get the job! Maybe you'll get the next one.(仕事をゲットできなくて残然だったね。たぶん、次はゲットできるよ。) 例: I'm sorry that the customer shouted at you, that wasn't nice of them.(お客さんに怒鳴られて大変だったね、あれはよくないよ。)