なぜmoreが付いているのにmerryが比較級になるのですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
"The more the merrier"はイディオムであり、何かに加わる人が多ければ多いほど、それがより良く、より楽しくなることを意味します。それはイディオムであるため、単にそのように表現されています。 例: A: Can I bring a friend with me to your party? (友達をあなたのパーティに連れてってもいい?) B: Sure, the more the merrier! (もちろん、多ければ多いほど楽しいじゃない!)