“be down”はどういう意味ですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
be down with something は、あなたがそのsomethingに当たることに興味があるとか、それをしてみたいと思っていることを表します。通常は、誰かほかの人が言った言葉を受けて、同じ気持ちだと伝える時に使います。 例:You want to go get ice cream? I'm down with that. (アイスクリームを食べに行きたいって? 私もよ。) 例:It's a nice day. I'm down to go to the beach. (いい天気だね。海辺に行きたいな。) 例:I'm down for anything. You can decide what to do. (何でもいいわ。あなたがしたいことに決めてね。)