student asking question

この「before me」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この文脈での「Before me」は、自分の前任者、先代のことを指します。 歌詞の「like my daddy before me」は「like my daddy from the previous generation」(先代のパパのように)または「like my predecessor, my daddy.」(僕の前任者のパパのように)と理解できます。 この表現は通常、その人の過去の遺産や実績を話す場合に使用され、カジュアルな意味では使用されません。 例:Like the great leaders before me, I pledge to do my best to protect the country.(私の前の偉大な指導者のように、国を守るために最善を尽くすことを誓います。) 例:Stacey opened up a bakery, like her mother and grandmother before her.(ステイシーは、母親や祖母のようにパン屋を開きました。)

よくあるQ&A

12/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕にはいつも夢があった、父さんのように