student asking question

この「rate」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「rating」とは、ある基準で評価、査定、判断されたものという意味です。 アメリカの映画産業の場合、視聴者の年齢層についてのガイドラインを設定した「rating」があります。G(general audiences)は全年齢向け、PG(parental guidance)は保護者が内容を検討するよう促すもの、PG13は制限がないが、13歳未満の子供の視聴に対しては保護者の厳重な注意が必要なもの、R(restricted)は17歳未満の視聴には保護者の同伴が必要なものを指します。これらの「rating」は、暴力的な映画や露骨な性描写のある映画は若い観客にはふさわしくないという理由から存在します。この動画では、こうした一般的な映画の「rating」にちなんで、「H」という偽のレーティングを与えています。 例: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G.(ディズニーの新作映画は、子供を連れて行っても大丈夫です、レーティングはGです。) 例: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13.(私の両親は、PG13だったにもかかわらず、まだ子供だった私にタイタニックを観せてくれました。)

よくあるQ&A

12/16

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

本予告はHonest(率直な)なので、H指定となっています。