dashとはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「hopes/chances were dashed」という表現は、希望やチャンスが打ち砕かれたという意味のくだけた表現です。ここでは2人が一緒に幸せに暮らせる希望が失われたという意味です。 例:She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed.(彼女は足首をひねり、マラソンを完走するという彼女の希望は打ち砕かれました。) 例:The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery.(パンデミックの第2波は、急速な景気回復への全ての希望を打ち砕きました。)