「Well, can you move? Can you fly?」を「Well, do you move? Do you fly?」と言い換えると変ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
少し違和感があると思います。「do」と言うと、何か特別なことができるかと尋ねているような聞き方になります。「can」の場合は、ピクルスの状態でできることを尋ねる質問になりますね。ここではこのような微妙なニュアンスの差があります。 例: Do you drive often?(よく運転しますか?)=> 相手には運転のスキルがあります。 例: Can you drive?(運転はできますか?) => 相手に運転のスキルがあるかどうか尋ねています。