この表現は反対側の教室ですか?それとも教室の中で反対側の席ということですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この場合の「sits across from you」は、誰かとは同じ部屋の反対側に座っているという意味になります。 これは、「across」が一方から他方へという意味の前置詞だからです。 例: You sit there and I will sit across from you.(そこに座ってください、私は向かいに座ります) 例: I don't want to sit across from her.(彼女の向かいに座りたくない)