student asking question

アメリカでは各国の料理が次第にアメリカ風に改造されていったと聞きました。ピザ以外にも例があれば教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

アメリカ人の口に合うように変化した異国の料理はたくさんあります。また、見た目は異国風でも実はアメリカ料理だというものもあります。例えばアメリカの中華料理屋ではオレンジチキンやフォーチュンクッキーなどが持ち帰りで人気ですが、これらは中国には存在しません。またイタリアンでは、スパゲッティ・ミートボールやアルフレド・パスタなどがアメリカ発祥の料理です。 例: I was very surprised when I went to Italy because I couldn't find my favorite dish, Alfredo pasta, anywhere.(イタリアに行ってすごく驚いたのは、僕の好きなアルフレド・パスタがどこにもなかったことだね。) 例: None of my Chinese friends have ever seen a fortune cookie before.(中国人の友達の誰もフォーチュンクッキーを見たことがない。)

よくあるQ&A

12/16

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

アメリカに来たイタリア人は、分厚くて派手なピザには感動しないそうです。