「craving」を「longing」や「wanting」と言い換えることはできますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「longing」と「wanting」なら、ここでいう「craving」に近いのは「longing for」です!こちらも対象を熱望しているという意味になり、この場面においても十分にドラマチックな表現です。もっと一般的な場面でなら、「craving」を「wanting」と言い換えることもできるでしょう。また、同じように少しドラマチックな表現として「yearning」や「desiring」があります。 例: I've been craving the taste of revenge. = I've been longing for the taste of revenge.(復讐の味をずっと渇望していた。)=> ドラマチックな表現 例: I'm craving ice cream. = I really want ice cream.(とてもアイスクリームが食べたい。)=> 普通の表現 例: I'm yearning for my bed. I'm so tired.(ベッドが恋しい。本当に疲れた。)=> ドラマチックな表現