過去の話をしているのに現在形を使っているのはなぜですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
ここでは現在形を使うことで臨場感を高めています。これには語りをよりドラマチックに演出し、聞く人を話に引き込む効果があります。これは「historical present」「narrative present」(史的現在)と呼ばれる手法で、多くの書籍でもこの手法が使われています。 例: I'm standing in line, and a lady comes up to me and asks, "can you keep my place?" => 現在形 = I was standing in line, and a lady came up to me and asked, "can you keep my place?"(列に並んでいたら、1人の女性がやってきて、「私の分も並んでもらえますか?」って言ってきたんだ。)=> 過去形 例: It's Sunday, and it's raining. But I have to go to the shops. So, I put on my shoes.(日曜日で、雨が降っていた。だけど店に行かなきゃいけなかった。だから靴を履いた。)