sugary soda powderにaが付いていますが数えられるものでないのに付けてもいいのでしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「sugary soda powder」には冠詞がついているのは、注がれる特定の種類の飲み物を指しているからです。この文の名詞は「sugary soda powder」ではなく「drink」です。「drink」は名詞ですが、ひとつの飲み物を指すときには冠詞をつけましょう。「soda powder」がこの文の名詞だった場合は冠詞は不必要です。 例: Could I have a drink, please?(飲み物をいただけますか?) 例: She put sugary soda powder into her water.(彼女は水に甘いソーダ粉末を入れた。) 例: He ordered a lemonade during lunch.(彼は昼食中にレモネードを注文した。) 例: I'm not too fond of soda powder. I would rather have iced tea instead.(私はソーダ粉末がそんなに好きではないので。代わりに冷たいお茶をいただきたいです。)