ここで「rescue」を「save」と言い換えることはできますか。もしくは他にいい表現はありますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、できますよ!ここで「rescue」でなく「save」と言っても問題ありません。ですが、必ずしもこの2つは言い換えられるわけではないと覚えておいてください。「save」とは、誰かが生き残るのを助けるという意味です。「rescue」は誰かを危険や暴力から守るという意味になります。 例: He saved my life.(彼が私の命を守ってくれた。) 例: We rescued the kitten from drowning.(私たちは溺れる子猫を助けた。) 例: I don't need to be rescued.(助けてもらう必要はないです。)