最初のaは何故必要なのですか？複数形のcheeksには要らないと思うのですが。

「keep [someone]'s head down」の意味と例文を教えてください。

「keep your head down」というのは、気づかれないようにするという意味です。これは通常、何か厄介ごとに巻き込まれたくないときに行います。 例: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble.（前の仕事の上司はとても意地が悪かった。面倒ごとに巻き込まれないよう、こそこそしていたよ。） 例: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard.（新しい学校に行くんだね！目立たないようにして、たくさん勉強してね。） 例: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking!（目立たないようにして。彼はあなたを見なかったと思う。歩き続けて！）

「consume」の意味を教えてください。

この「consume」は完全破壊するという意味で、同じような表現に「fire」があります。これはつまり、2人が一緒にいるのはお互いによくないことで、最終的には傷つけあってしまうだろうと言っているわけですね。 例: The fire consumed the house in five minutes.（火は5分で家を焼き尽くした。） 例: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it.（競争に飲まれてしまうよ。やめておいた方がいいと思う。）

「one last thing」の代わりに「last one thing」と言うことはできますか。

「one last thing」でひとつの表現になっていますので、「last one thing」と言うと不自然に聞こえます。 例: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes?（最後にもうひとつ！お皿を洗ったらゴミをとってくれる？） 例: I have one last thing to discuss with you.（あなたに最後にもうひとつ言わなければいけないことがあります。）

なぜthatがひつようなのですか？

この文の「that」は、2つの節をつなぐ接続詞として使われており、彼が幼い頃に決心したことについて説明しています。この文から「that」を消すと、2つの節を結びつけることができなくなります。 例: He was so angry that he couldn't be reasoned with.（彼はとても怒っていたので、説得できませんでした） 例: I purchased the ingredients that are needed to make cookies.（私はクッキーを作るのに必要な材料を購入しました）

「Off the hook」の意味は何ですか？由来は釣りから来ていますか？

「Off the hook」よく使う表現で、[危機・困難・難局・窮地］から抜け出す、責任を免れるという意味です。この慣用句は釣りに由来しています。 例：My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework.（今日先生が気分がよかったのか、宿題をしてないのに見逃してくれた。）