student asking question

「go to someone's head」の意味は何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「go to one's head」は自惚れるというくだけた表現です。友達が何かで成功してのぼせ上がった様子を表現する時にこの表現が使われます。 例: I know you just won a gold medal, but don't let it get to your head. (金メダルを獲得したのはわかるけど、自惚れたらダメだよ。) 例: She won the contest but soon started acting conceited because she let it get to her head. (彼女はコンテストに勝って調子に乗り、思い上がった行動をし始めた。)

よくあるQ&A

12/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ああ、これじゃ確実に調子に乗っちゃうよ。