student asking question

「common vision」の代わりに「common goal」と言うと不自然に聞こえますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いいえ、不自然ではありません!ただ、文脈によって少し意味が異なる場合があります。「vision」は通常「goal」よりも大きい様々な目標に対して使われますが、「goal」は最終的な結果があるものに対して使われる、より実用的な表現です。 例:Jane and I have a common goal of getting our work in the national exhibition this year. (ジェーンと私は今年の全国展示会に出展するという共通の目標がある。) 例:Many people in the organization share the common vision of getting justice for those who are disadvantaged. (その組織の多くの人々は、不利な状況に置かれた人々のために正義を得るという共通のビジョンを持っている。)

よくあるQ&A

12/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

共通のビジョンに合意を得ることです。