student asking question

「get off your ath」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでは、子供にも適切な表現にしようとして、「ass」という言葉を「ath」にしています。また、「ath」は、「m」のない「math」のようにも聞こえます。彼は子供達に席を立って数学をするように言っているわけですね。 例: Get off your behind and do some work!(腰を上げて仕事をするように!) 例: You can't just sit around all day!(一日中座っているわけにはいかないよ!)

よくあるQ&A

12/18

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

だらけてないで数学をしよう