「pro-tip」とは何のことですか。これは一般的な言葉でしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
一般的と言えなくもありません。これは「professional tip」の短縮形ですが、ここで言う「professional」は比喩的に使われています。 「professional」は、職業として、仕事として何かをやっているという意味ですが、そこから派生した口語の「pro」は、何かに非常に精通している人という意味になります。また「tip」は、短いアドバイスのことです。 つまり、この「pro tip」は、経験豊富な人からのアドバイスのことです。通常は文頭に置かれ、その後に続くものがアドバイスであることを聞き手に知らせるためのフレーズです。 例: Pro tip, let the pan heat up before putting the food inside.(プロのアドバイスです、フライパンを温めてから食材を中に入れてください。) 例: I've been working out for a long time, here's a pro tip - don't make excuses not to go to the gym.(長年やってきたプロからのアドバイスですが、ジムに行かない言い訳をしないことです。)