ここでの「shit show」はどのような意味ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「shit show」とは混乱した出来事や状況を表します。これはネガティブな意味でまとまりがなく、混沌としているという意味ですね。これは上品な表現ではありませんが、特定の状況を強調するのに適しています。 例:My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (私の子ども時代はめちゃくちゃだった。今はやりたいことができて幸せだ。) 例:I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (ジョノが来るから、旅行がめちゃくちゃにならないことを願うよ。)