frame was heinousとはどういう意味ですか。

「freak」の意味を教えてください。

「freak」には複数の意味がありますが、ここではジョーカーのように、異常な外見や行動から奇妙だと思われている人という意味になります。 例: He used to be called a freak at school.（彼はよく学校で変わり者と呼ばれていた。） 例: He is such a freak. He doesn't talk to anyone and wears weird clothes.（彼はかなりの変人だ。誰とも話さないし、変な服を着ている。）

ここでのchokedはどういう意味ですか？

この場合の「choke」は、何かに失敗したり、何かを断念したり、何かが上手くいかなかったりすることを意味するスラングです。ただし、これは古い映画で、今ではこの言葉はあまり使われていません。最近では「fail」や「flunk」と言う方が一般的です。 例: I completely choked on the driving test.（私は運転試験で完全にやらかした。）

「somehow」と「somewhat」の違いを教えてください。

いい質問ですね！「somehow」は副詞で、理由がわからないときに使います。「somewhat」は「ある程度」という意味です。たとえば、「I somewhat agree with you」とは、「完全に同意するわけではないが、ある程度は同意する」という意味になります。 例: Mothers know somehow that their children are not feeling well.（母親は、子供の調子が悪いことになぜだか気づくものだ。） 例: I somehow fell in love with him even though I just met him.（どうしてかわからないけど、まだ会ったばかりの彼に恋してしまったの。）

「nerd」と「geek」の違いを教えてください。

たいていは「nerd」と「geek」のどちらを使ってもよいのですが、まったく意味が同じというわけではありません。「nerd」は通常、知識を得ることを楽しみ、勉強熱心で学業優秀な人を指します。一方で「geek」は、ある特定の分野に熱中している人を指すのですが、これは学問的な分野に限らず、趣味の分野であることがあります。「geek」は、テクノロジーにとても詳しい人というニュアンスで使われることが多いです。 例: He is a technology geek.（彼はテクノロジーオタクだ。） 例: She's a nerd who enjoys studying.（彼女は勉強が大好きなオタクだ。）

ここの文はどういう意味ですか？

この文はとても紛らわしい文章です。「Not a day goes by」は「every day（毎日）」という意味です。歌詞の直訳は「僕がやり直さない（もう一度しない）で過ごす日は1日もない」ですが、これだと意味がよくわかりません。「not a day goes by」と「not redo」で二重否定となり、歌詞全体の意味を踏まえると、ここでは「I would redo every day (I've spent with you).」（君と一緒に過ごした日々を毎日思い返す）と解釈できます。