ここで「severe routine」と言っている理由を教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「severe routine」の「routine」は、通常の行動や振る舞いのことです。つまりこれは、ターミネーターの極度に厳密な行動を指しています。コナーはターミネーターに明るくなれ、あまり真面目に捉えすぎるなと言っているわけですね。 例: I'm tired of my own sad, mopey routine. I want to do something fun and enjoy myself.(しみったれた日常にはうんざりだ。楽しいことをしていい気持ちになりたい。) 例: This sassy and disrespectful routine you have going on won't help your grades get better.(こんな生意気で無礼な毎日を送っていると、成績が上がらないよ。)