ここでは「join」を「participate」に入れ替えて使用できますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この文脈では、「join」は挨拶や紹介の形で使われているほか、レイチェル・マクアダムスの番組への参加を示す意味でも使われています。「participate」は「join」の同義語ですが、この「join」は「taking part in」や「be present for something」と似た意味で使われています。したがって、この文脈では「participate」は適切ではありません。 例: John and Sarah will be joining us for dinner tonight.(今夜、ジョンとサラが夕食に参加します。) 例: Do you want to ask your classmates to join us for dinner?(クラスメートに夕食に参加してもらう?)