影響を受ける、に関して英語で様々な言い方があると思いますが、使い分けを教えてください
ネイティブによる回答
Rebecca
何かが異なるものによってaffect(影響)を受ける時、これのせいで変わるということを意味します。この単語に似た単語はchanged, influenced, altered, determinedがあります。 Changeは何かが変わったことを意味します。何かが変わった時に使う最も基本的な単語で、affectよりはカジュアルな単語です。 例：They were affected by the earthquake.（それらは地震の影響を受けた。） 例：Her story changed me.（彼女の話が私を変えた。） Influencedは、何かが影響を及ぼしたり、他の行動をさせたり起こすことを意味します。何かが必ずしも「変わった」という意味ではなく、他の何かが何かの特性を帯びていることを意味します。 例：This movie was influenced by a true story. （この映画は実話から影響を受けた。） Alteredは、結果的に大きな変化をもたらす何に対して小さな調整や変更をすることを意味します。 例：These clothes are too big; they need to be altered.（この服は非常に大きいためお直しする必要がある。） Determinedは、あるものの変化には何か別のものが必要だという技術的・科学的な表現です。この単語はaffectedとinfluencedに一番近い意味です。 例：Plant growth is determined by sunlight and water.（植物の成長は日光と水によって決まる。）
この記事をシェアする
