ここでのwillを使用している文章と、willを抜いた場合の文章とではニュアンス的には何か違いはありますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね!ここでは「will」を除いても文の意味は変わりません。「will」と「often」は、何かの可能性や確立を表す場合にのみ一緒に使われます。ここでは「will」を省略しても、あるいは「will」の代わりに「may」や「might」「can」を使っても文の意味は変わらないでしょう。 例:It's also why your dog may often ignore an orange toy in the green grass. (これはあなたの犬が緑の芝生の中にあるオレンジ色のおもちゃを、たびたび無視する理由でもあります。) 例:Sleeping late will often cause me to have headaches the next day. = Sleeping late can often cause me to have headaches the next day. (夜更かしは翌日の頭痛の原因になることがよくある。)