「sweet」の使い方を教えてください。これは「kind」と同じ意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「kind」とまったく同じ意味ではありませんが、「kind」なものを「sweet」と形容することはできます。「sweet」とは、楽しいもの、すてきなもの、気持ちのいいものを表す形容詞です。もし誰かが思いやりのあることを言ったら、それは「sweet」なことだと言えるかもしれません。また、子供のあどけない行動を「sweet」と形容することもよくあります。物や服装にたいしてかっこいいという意味で「sweet」と言うこともできます。また、相手のことを素敵だと思いつつも何か他の問題があるときに「sweet」と言うことがあります。 例: Sweet outfit, dude!(かっこいい服だね、きみ!) 例: That was very sweet of you to say that to my parents.(私の両親にそう言ってくれるなんて、とっても優しいのね。) 例: Your little girls are so sweet. They're so polite.(あなたの娘はすごくかわいらしいわね。とても丁寧だわ。) 例: He's very sweet, but I wouldn't date him.(彼はすごく優しいんだけど、デートはできないわ。)