student asking question

「left and right」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「left and right」とは、「四方八方で」という意味で、すばやく、なりふり構わない様子を指します。この「Supreme Court invalidating acts left and right」は、最高裁が迅速になりふり構わず法律を無効化していった様子を表しています。 例: He's just breaking hearts, left and right.(彼は悲嘆に暮れながら右往左往している。) 例: The cat is breaking things in the house, left and right.(猫が家のあちこちで物を壊している。)

よくあるQ&A

04/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ありがとう、回想はここまで。さて、最高裁が次々と法律を無効化し、ニューディールは崩壊するかと思われた。