この歌詞での「little thing」は何を意味していますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
ここではいくつかの可能性があります。1つ目は「little thing」が贅沢を意味しているが、 「little」と表現されているのは愛する人を失ったならば「luxury」は何の意味もない、それほど価値もないということで「little」と言われているということです。もしくは小さい子どものことを言っているのかもしれません。その可愛さについて話している時には赤ちゃんのことを「little things」と言うのはおかしなことではありません。 例: Oh, he's a cute little thing, isn't he? (ああ、この赤ちゃんは小さくてかわいいね。) 例: Luxury is a small thing compared to having good people in your life. (人生のうちで良い人々が周りにいることに比べれば贅沢というものは大したことじゃない。)