student asking question

「same shit」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「same shit」は非常にくだけた言葉で、前にあったことを繰り返すという意味です。他の場面では、状況や物体を指すこともできます。「shit」という汚い言葉が入っているので、使うときには注意してください。人によっては気分を害することがあります。 例: Every Christmas, we do the same shit. We buy presents, make food, eat, and sleep early.(クリスマスのたびに同じことの繰り返しだ。プレゼントを買って、料理して、早めに寝る。) 例: Why do you always buy the same shit for me?(どうしていつも同じものを買ってくるの?)

よくあるQ&A

12/16

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕らは毎晩同じコトを繰り返してる