student asking question

文頭にas a result ofのような前置詞が必要に思えるのですが、この文では省略されているのでしょうか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

仰っていることは分かります!この文では、口調や文の作りを通して「as a result」が暗に含まれています。最初の文で対応を示し、次の文でその内容を説明しています。この構成は文に劇的な効果をもたらしており、「as a result of」で文章を始めるよりも聞き手の注意を引くことができるでしょう。句読点でいえば、コロンにも同じ効果があります。 例:A surprising outcome: The Bears lost the football match. (驚きの結果:ベアーズがサッカーの試合で敗戦。) 例:A generous gift: the mayor donates money to the community center. (寛大な贈り物:市長が公民館に寄付。)

よくあるQ&A

12/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

エマニュエル・マクロンの政府からの断固たる対応で、小型店は閉鎖されたままとなります。