student asking question

彼女はなぜ最後に「tops」と言いましたか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでの「tops」は「at the most」とか「the maximum amount」の意味です。それが有り得る量の「top」であるかのようにということです。彼女はあと2、3分しかかからない、と言っているのです。 例: The cake takes 20 minutes to bake, tops. (ケーキを焼くのにかかったとしても20分です。) 例: I'll be there in five minutes, tops. (遅くとも5分後にはそこに着きます。)

よくあるQ&A

09/06

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

全て2分もあれば終わると。