“Bless your heart”というスラングの意味/例文を見てみよう！

Bless your heartとはどういう意味ですか？

"Bless your heart"というフレーズは、真の同情を表すため、または侮辱を和らげるために使用されます。誰かが"Bless your heart"と言うとき、彼らは困難な状況で哀悼の意を表したり、支援したりしているかもしれません。あるいは、誰かを間接的に批判するために皮肉を込めて使われることもあり、多くの場合、その人が愚かなことや見当違いなことを言ったり行ったりしたときに使われます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

どんな文脈でどのように使うことができますか？

• 1同情や共感を示す

  I heard about your dog passing away. Bless your heart.

  愛犬が亡くなったと聞きました。あなたの心を祝福してください。

  You've been working so hard lately. Bless your heart.

  最近、一生懸命働いているのですね。あなたの心を祝福してください。

• 2侮辱や批判を和らげる

  She really can't sing, but she tries so hard. Bless her heart.

  本当は歌えないのに、一生懸命頑張る。彼女の心を祝福してください。

  You thought you could beat me? Bless your heart.

  俺に勝てると思ったのか?あなたの心を祝福してください。

• 3不満や不信感を表明する

  You spilled coffee on your shirt again? Bless your heart.

  またシャツにコーヒーをこぼしちゃった?あなたの心を祝福してください。

  You actually believed that? Bless your heart.

  あなたは実際にそれを信じましたか?あなたの心を祝福してください。

もっと学ぼう

Synonyms & Antonyms

Synonyms

• oh dear
• poor thing
• how unfortunate
• my sympathies
• my condolences

Antonyms

• congratulations
• good for you
• lucky you
• well done
• you're so lucky