Bloke or Ladとはどういう意味ですか？

俗語句"bloke or lad"は、イギリス英語で「dude」または「guy」に相当し、それぞれ男性または少年/若者を指します。非公式の会話で、さまざまな年齢層の男性に話しかけたり、言及したりするためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

I'm going to the pub with the blokes to watch the match.

私は試合を見るために野郎と一緒にパブに行きます。

例文

The lads are planning a weekend getaway to the countryside.

若者は、田舎への週末の休暇を計画しています。

例文

He's a good bloke to have as a friend; always reliable.

彼は友達として持つのに良いやつです。常に信頼性があります。

1男性または少年のグループを指す
I'm going to the pub with the blokes to watch the match.
私は試合を見るために野郎と一緒にパブに行きます。
The lads are planning a weekend getaway to the countryside.
若者は、田舎への週末の休暇を計画しています。
2信頼できる、または信頼できる男性を描写する
He's a good bloke to have as a friend; always reliable.
彼は友達として持つのに良いやつです。常に信頼性があります。
The lads helped me move to my new apartment.
若者は私が私の新しいアパートに引っ越すのを手伝ってくれました。
3男性や男の子にさりげなく話しかける
Hey bloke, do you have a lighter?
ねえ野郎、あなたはライターを持っていますか?
What's up, lad? Are you coming to the party?
どうしたの、お坊ちゃま?パーティーに来ますか?

「bloke」という用語は、19世紀後半にイギリス英語で生まれ、「ブロック」または「ログ」を意味する中英語の「blok」に由来します。アメリカ英語の「dude」に相当し、男性を指すために使用されます。"lad"という用語も英国に由来し、男の子や若い男性を指すために使用されます。

"bloke" と "lad" はどちらも、それぞれ男性または少年を指すために単独で使用できます。たとえば、パブに誰と一緒に行くのかと聞かれたら、男性や男の子のグループと一緒に行くことを示すために、単に「blokes」または「lads"」と答えることができます。

「野郎」と「若者」というフレーズは不快ではありません。イギリス英語では、それぞれ男性と男の子を指すのによく使われます。

「bloke」と「lad"」というフレーズは、イギリス英語でよく使われており、イギリスの人々には馴染み深いものです。ただし、他の地域の英語を話す人、特に英国のスラングに精通している人でも理解できます。

"bloke" と "lad" というフレーズはイギリス英語に特有のもので、イギリスでは一般的に使用されています。他の英語圏では、それほど広く使用されていないか、理解されていない可能性があります。