Cod/codding yaとはどういう意味ですか？
"cod/codding ya"というフレーズは、「誰かの足を引っ張る」または「誰かとからかったり冗談を言ったりする」という意味です。誰かが"cod/codding ya"を使うとき、彼らは娯楽のために、または彼らの反応を見るために、ふざけて誰かをだましたりだましたり、だましたりしています。「冗談だよ」とか「本気じゃないよ」と言うのと似ています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I am only codding ya!
私はcodding yaだけです!
例文
Don't take it seriously, he's just codding ya.
それを真剣に受け止めないでください、彼はただあなたを甘やかしているです。
例文
She loves to cod her friends.
彼女は友達をタラにするのが大好きです。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かをからかったり冗談を言ったりする
I am only codding ya!
私はcodding yaだけです!
Don't take it seriously, he's just codding ya.
それを真剣に受け止めないでください、彼はただあなたを甘やかしているです。
- 2娯楽のために欺瞞やトリックを使用する
She loves to cod her friends.
彼女は友達をタラにするのが大好きです。
He enjoys codding people with his pranks.
彼はいたずらで人々を甘やかすことを楽しんでいます。
- 3ふざけて誰かを騙す
I pretended to be angry, but I was just codding ya.
私は怒っているふりをしましたが、私はただあなたを甘やかしていた。
They thought I was serious, but I was just codding.
彼らは私が真面目だと思っていましたが、私はただ甘やかしているだけでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Cod/codding ya"は、アイルランド発祥の俗語表現です。アイルランド英語で一般的に使用されており、地元の方言の一部になっています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"cod/codding ya"は文中でよく使用されますが、強調のために単独で立つこともできます。例えば、騙されたことに気づいた人は、その認識を表明するために「Codding ya!」と叫ぶかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"Cod/codding ya"はそれ自体は不快ではありません。これは、誰かの足を引っ張ったり、からかったりするために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Cod/codding ya"は、通常、アイルランドやアイルランド英語に精通している人々によって使用されます。友人同士やカジュアルな会話でよく使われます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Cod/codding ya"はアイルランドに固有で、アイルランド英語で一般的に使用されています。アイルランド国外やアイルランド英語を母国語としない人の間では、広く理解されていないか、使用されていない可能性があります。
