Cringeとはどういう意味ですか？

俗語のフレーズ"Cringe"は「本当に恥ずかしい」という意味です。何かが"Cringe"と表現されるとき、それはあなたが不快に感じたり、目をそらしたくなるほど厄介または恥ずかしいことを意味します。多くの場合、二次的な恥ずかしさや圧倒的な気まずさを引き出す状況、行動、または人々を指します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

That TikTok dance was so cringe.

あのTikTokのダンスは、とてもうんざりしました。

例文

I can't watch that movie, it's too cringe.

あの映画は観れません、あまりにもうんざりです。

例文

Her awkward speech made everyone cringe.

彼女のぎこちないスピーチは、皆をうんざりさせました。

1恥ずかしい状況や不快な状況に反応する
That TikTok dance was so cringe.
あのTikTokのダンスは、とてもうんざりしました。
I can't watch that movie, it's too cringe.
あの映画は観れません、あまりにもうんざりです。
2ぎこちない行動や不快な行動の描写
Her awkward speech made everyone cringe.
彼女のぎこちないスピーチは、皆をうんざりさせました。
The comedian's jokes were so bad, it was cringe.
コメディアンのジョークはとてもひどく、うんざりしました。
3不承認または不快感の表明
I can't believe she said that, cringe.
彼女がそんなことを言ったなんて信じられません。
The fashion choices at the event were cringe.
イベントでのファッションの選択はうんざりでした。

"Cringe"は、恥ずかしい、または不快に感じることを意味する「cringe」という言葉に由来します。2000年代初頭に俗語として人気を博し、それ以来、現代文化、特にソーシャルメディアプラットフォームで広く使用されるようになりました。

"cringe"は何かを説明するために文中でよく使用されますが、不承認や不快感を表現するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたに恥ずかしいビデオを見せた場合、あなたは単に「うんざり!」と応答して、あなたの反応を伝えることができます。

"cringe"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、本当に恥ずかしいことを表すために使用される俗語です。

"Cringe"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によく使用されます。インターネット文化、ソーシャルメディア、オンライントレンドに精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。

"Cringe"は英語圏で広く使用されていますが、特に米国で人気があります。オンラインプラットフォームを通じて大きな牽引力を獲得し、多くの人にとって日常の語彙の一部となっています。