dagとはどういう意味ですか？
俗語"dag"は、流行遅れまたは社会的に厄介であると見なされる個人を指します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He's such a dag. He always wears outdated clothes.
彼はそのようなdagです。彼はいつも時代遅れの服を着ています。
例文
She's a lovable dag. She's always doing silly things.
彼女は愛すべきdagです。彼女はいつも愚かなことをしています。
例文
I felt like a dag at the party. I didn't fit in with the crowd.
私はパーティーでダグのように感じました。私は群衆に馴染めませんでした。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かのファッショナブルでない外見やスタイルを説明する
He's such a dag. He always wears outdated clothes.
彼はそのようなdagです。彼はいつも時代遅れの服を着ています。
She's a lovable dag. She's always doing silly things.
彼女は愛すべきdagです。彼女はいつも愚かなことをしています。
- 2場違いな感じや社会的にぎこちない気持ちを表現すること
I felt like a dag at the party. I didn't fit in with the crowd.
私はパーティーでダグのように感じました。私は群衆に馴染めませんでした。
Everyone was dressed up, and I was the only dag in casual attire.
みんな着飾っていて、カジュアルな服装をしているのは私だけでした。
- 3誰かをオタクやオタクと呼ぶ
He's a bit of a dag. He's always reading comic books.
彼は少しdagです。彼はいつも漫画を読んでいます。
She's a lovable dag. She's really into video games.
彼女は愛すべきdagです。彼女はビデオゲームが大好きです。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"dag"という用語はオーストラリアのスラングに由来し、オーストラリア英語で一般的に使用されています。これは、もともと羊の後端の周りのつや消しの羊毛を指していた「ダギー」という言葉に由来すると考えられています。時が経つにつれて、それは流行に左右されない、または社会的に不器用な人を表すように進化しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"dag"というフレーズは、通常、誰かを説明するために文内で使用され、単独では一般的に使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"dag"というフレーズ自体は不快ではありませんが、軽蔑的な方法で誰かを説明するために使用できます。それが使用されるトーンとコンテキストを考慮することが重要です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"dag"というフレーズはオーストラリア英語で一般的に使用され、オーストラリアのスラングに精通している人々に理解されています。若い世代によく使われ、友人同士の何気ない会話の中にも見られます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"dag"という用語はオーストラリア英語に固有であり、主にオーストラリアで使用されています。他の英語圏では広く理解されていないか、使用されていない場合があります。
