Deadとはどういう意味ですか？
"dead"というフレーズは、レストランやバーなどの場所が完全に空で、顧客や常連客がいないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
We went to the club, but it was dead.
私たちはクラブに行きましたが、それは死んでいました。
例文
The party was dead by midnight.
パーティーは真夜中には死んでいた。
例文
The streets are dead at this hour.
この時間、通りは「死んでいる」。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1人や活動のない場所や場所を説明する
We went to the club, but it was dead.
私たちはクラブに行きましたが、それは死んでいました。
The party was dead by midnight.
パーティーは真夜中には死んでいた。
- 2活動がほとんどない時刻または特定の時間を指します
The streets are dead at this hour.
この時間、通りは「死んでいる」。
The mall is usually dead on weekdays.
モールは通常、平日は死んでいるです。
- 3ある状況でエネルギーや興奮が不足していることを表現する
The atmosphere at the concert was dead.
コンサートの雰囲気は「死んだ」ものだった。
The office is always dead after lunch.
オフィスは昼食後、いつも「死んでいる」。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
空または静かを意味する俗語としての"Dead"は、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラー英語(AAVE)に由来し、主流のスラングに採用されています。米国で一般的に使用されています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"dead"は、場所や状況を説明するために文中でよく使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがパーティーの様子を尋ねた場合、単に「Dead."」と答えて、空っぽだったか、興奮に欠けていたことを示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"Dead"自体は不快ではありません。これは、人や活動がない場所や状況を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Dead"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によく使用されます。現代のスラングやインターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Dead"は主に米国で使用されていますが、主流のスラングやオンラインコミュニティで人気があるため、他の英語圏でも理解される場合があります。
