Dead-Assとはどういう意味ですか？
俗語の"Dead-Ass"は、「何かについて真剣に」または「完全に正直」を意味します。誰かが"Dead-Ass"を使うとき、彼らは彼らの誠実さまたは彼らが議論している問題の重要性を強調しています。「本気で言っているんだ」とか「冗談じゃないよ」と言っているのと似ています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I'm dead-ass tired after working all day.
一日中働いた後、私は死んだお尻疲れています。
例文
He was dead-ass serious about winning the game.
彼はゲームに勝つことに真剣に取り組んでいました。
例文
She's dead-ass determined to get into her dream college.
彼女は夢の大学に入学することを決意しています。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1極度の倦怠感や倦怠感を表現する
I'm dead-ass tired after working all day.
一日中働いた後、私は死んだお尻疲れています。
She's dead-ass exhausted from studying all night.
彼女は一晩中勉強して疲れ果てています。
- 2人の真剣さや決意を強調する
He was dead-ass serious about winning the game.
彼はゲームに勝つことに真剣に取り組んでいました。
She's dead-ass determined to get into her dream college.
彼女は夢の大学に入学することを決意しています。
- 3陳述書の真摯さや真正性の確認
I'm dead-ass telling the truth, I saw it with my own eyes.
私は真実を語っている死んだろばです、私は自分の目でそれを見ました。
He's dead-ass honest about his feelings for her.
彼は彼女への気持ちに正直です。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Dead-Ass"は、ニューヨーク、特にアフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人のコミュニティで生まれた俗語表現です。その後、他の地域に広がり、主流の文化で人気を博しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"dead-ass"は文中でよく使用されますが、強調のために単独で立つこともできます。たとえば、誰かが真剣な発言をした場合、あなたがその人を信じていることを示すために、"Dead-ass!"で応答するかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"Dead-Ass"自体は不快ではありません。真面目さを強調するために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Dead-Ass"は、特に都市部で若い世代によく使用されます。現代のスラングやニューヨークの文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Dead-Ass"は、主にニューヨーク、特にアフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人のコミュニティに関連しています。しかし、人気を博し、他の英語圏でも使用されています。
