Faffとはどういう意味ですか？

俗語の"Faff"は、「簡単なはずのものに不必要な時間を費やす」という意味です。イギリス人は良い"faff"を楽しんでいます。誰かが"faff"に従事しているとき、彼らは通常、単純なタスクを先延ばしにしたり、必要以上に複雑にしたりしています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

Stop faffing around and get to work on your assignment!

ふざけるのをやめて、課題に取り掛かりましょう!

例文

We wasted so much time faffing about with the broken printer.

壊れたプリンターをいじくり回すのに多くの時間を無駄にしました。

例文

He's always faffing with his appearance before going out.

彼はいつも出かける前に自分の外見をいじっています。

1フラストレーションや焦りを表現する
I've been waiting for you for ages, stop faffing around!
私は何年もあなたを待っていました、ふざけるのはやめてください!
We're going to be late if you keep faffing about with your outfit.
服装をいじくり回し続けると遅れてしまいます。
2時間の浪費や優柔不断の描写
We faffed about for hours trying to choose a movie to watch.
私たちは何時間も、見る映画を選ぼうとしてあちこち動き回りました。
Instead of getting started, he spent the whole morning faffing with his computer settings.
彼は作業に取り掛かるどころか、午前中ずっとコンピューターの設定をいじくり回して過ごしました。
3先延ばしをやめるよう促す
You need to stop faffing and start working on your presentation.
失言をやめて、プレゼンテーションの作業を開始する必要があります。
Quit faffing and just make a decision already!
失言をやめて、もう決断を下してください!

"Faff"は、英国で生まれた英国の俗語表現です。イギリス英語で一般的に使用され、現地の言葉の一部となっています。

"faff"は通常文内で使用されますが、欲求不満や焦りを表現するために単独で使用することもできます。たとえば、準備に時間がかかりすぎている人がいたら、「失言はやめましょう!」と言って、急ぐように促すことができます。

"faff"というフレーズは不快ではありません。これは、簡単なはずのものに不必要な時間を費やすことを表すために使用される俗語です。

"Faff"は、主にイギリス英語話者によって使用されます。英国内では、特に若い世代の間で一般的に理解され、使用されています。しかし、イギリスのスラングに親しんでいる人や、イギリスの文化に触れたことがある人なら、それを使って理解することもあるでしょう。

"Faff"は英国に固有であり、英国英語で広く使用されています。他の英語圏の地域では、それほど一般的に使用または理解されていない場合があります。