Fiddlesticksとはどういう意味ですか？
"Fiddlesticks"というフレーズは、何かがうまくいかないときに英国の祖母がよく使う無害な呪いの言葉です。通常、欲求不満、失望、または軽い怒りを気楽に表現するために使用されます。誰かが"Fiddlesticks"と言うとき、彼らは基本的に遊び心のある攻撃的でない方法で「ああ、面倒くさい」または「くそったれ」と言っています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Oh, fiddlesticks! I spilled tea all over my new shirt.
ああ、フィドルスティック!私は新しいシャツにお茶をこぼしました。
例文
Instead of shouting, she just muttered 'oh, fiddlesticks.'
叫ぶ代わりに、彼女はただ「ああ、バイオリンスティックス」とつぶやいた。
例文
When the vase fell, she exclaimed, 'Fiddlesticks, that was my favorite one!'
花瓶が落ちたとき、彼女は叫びました、「フィドルスティックス、あれは私のお気に入りだったわ!」
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1フラストレーションや失望を表現する
Oh, fiddlesticks! I spilled tea all over my new shirt.
ああ、フィドルスティック!私は新しいシャツにお茶をこぼしました。
Instead of shouting, she just muttered 'oh, fiddlesticks.'
叫ぶ代わりに、彼女はただ「ああ、バイオリンスティックス」とつぶやいた。
- 2事故や事故への対応
When the vase fell, she exclaimed, 'Fiddlesticks, that was my favorite one!'
花瓶が落ちたとき、彼女は叫びました、「フィドルスティックス、あれは私のお気に入りだったわ!」
He dropped his ice cream cone and sighed, 'Fiddlesticks, I was really looking forward to that.'
彼はアイスクリームコーンを落とし、ため息をつきました、「フィドルスティックス、本当に楽しみにしていました」。
- 3軽度のフラストレーションや不快感を表現する
She couldn't find her keys and muttered, 'Fiddlesticks, where did I put them?'
彼女は鍵が見つからず、「フィドルスティックス*、どこに置いたの?」とつぶやきました。
He realized he forgot his wallet and muttered, 'Fiddlesticks, I'll have to go back home.'
彼は財布を忘れたことに気づき、「フィドルスティックス、家に帰らなきゃいけない」とつぶやいた。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Fiddlesticks"はイギリス英語に由来する間投詞です。これは、より強い呪いの言葉の婉曲表現であり、欲求不満や失望を気楽に表現するためによく使用されます。
この表現だけを使ってもいいですか？
"fiddlesticks"は通常文内で使用されますが、欲求不満や失望を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが誤って皿を割ってしまった場合、その人は自分の苛立ちを表現する遊び心のある方法として「"フィドルスティックス!」と叫ぶかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"fiddlesticks"というフレーズは不快ではありません。これは、何かがうまくいかないときに英国の祖母がよく使う無害な呪いの言葉です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Fiddlesticks"は、イギリス英語を話す人、特に年配の世代や伝統的なイギリスの表現を好む人によく使われます。また、イギリスのスラングやイディオムに精通している他の地域の英語話者にも理解できるかもしれません。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Fiddlesticks"は主にイギリス英語に関連付けられており、イギリスで一般的に使用されています。ただし、他の地域の英語話者でも理解して使用できます。
