Filchとはどういう意味ですか？
"Filch"というフレーズは、通常、ずる賢い、または卑劣な方法で、何かを盗むことを意味します。 誰かが"Filch"を使用する場合、彼らは検出または気付かれることなく密かに何かを取る行為を指します。これは、アイテムを取得するための秘密主義で狡猾なアプローチを意味し、多くの場合、巧妙さやスキルで行われます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He managed to filch a few cookies from the jar without anyone noticing.
彼は誰にも気づかれずに瓶からいくつかのクッキーを汚すことができました。
例文
She caught him trying to filch her notes before the exam.
彼女は、彼が試験前にメモを汚そうとしているのを捕まえました。
例文
Don't leave your belongings unattended; someone might filch them.
持ち物を放置しないでください。誰かが彼らを汚すかもしれません。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1卑劣な方法で盗む
He managed to filch a few cookies from the jar without anyone noticing.
彼は誰にも気づかれずに瓶からいくつかのクッキーを汚すことができました。
She caught him trying to filch her notes before the exam.
彼女は、彼が試験前にメモを汚そうとしているのを捕まえました。
- 2所持品の放置に関する注意
Don't leave your belongings unattended; someone might filch them.
持ち物を放置しないでください。誰かが彼らを汚すかもしれません。
Make sure to keep an eye on your bag, or someone might filch it.
バッグに目を光らせておかないと、誰かがバッグを汚すかもしれません。
- 3窃盗の密かな行為を描写する
He skillfully filched the diamond necklace from the display case.
彼は陳列ケースからダイヤモンドのネックレスを巧みに「汚し」ました。
The pickpocket managed to filch the wallet from the tourist's pocket.
スリは観光客のポケットから財布を盗み出すことに成功しました。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Filch"は英国で生まれた用語であり、イギリス英語で一般的に使用されています。16世紀から使用されており、盗むことを意味する中英語の「filchen」に由来します。
この表現だけを使ってもいいですか？
"filch"は通常、盗む行為を説明するために文中で使用されますが、卑劣な方法で何かを盗むという考えを伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたが何をしているのかを尋ねた場合、あなたは何かを盗んでいることを示すために"Filching"と答えるかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"filch"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、ずる賢く、または卑劣な方法で盗むことを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Filch"は、英国の英語を話す人やイギリス英語に精通している人によく使用されます。上の世代や、文学や古典的な英国文化に精通している人に理解され、使用される可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Filch"は英国に固有であり、英国英語で一般的に使用されます。他の英語圏の地域では、それほど広く理解されていないか、使用されていない可能性があります。
