Fleekとはどういう意味ですか？

"Fleek"というフレーズは、「本当に良い」または「スタイリッシュ」を意味します。誰かが"Fleek"を使用するとき、彼らは衣装、化粧、または全体的な外観などの何かに対する承認または賞賛を表明しています。これは、ポイントにあるものや非常に見栄えの良いものを説明するためによく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

Her makeup is always on fleek.

彼女のメイクはいつもフリークです。

例文

I need to get my hair done, it's not on fleek right now.

私は私の髪を終わらせる必要があります、それは今フリークにありません。

例文

His outfit is on fleek for the party.

彼の服装はパーティーのためにフリークです。

1人物の外見やスタイルを描写する
Her makeup is always on fleek.
彼女のメイクはいつもフリークです。
His outfit is on fleek for the party.
彼の服装はパーティーのためにフリークです。
2改善またはメンテナンスの必要性を表明する
I need to get my hair done, it's not on fleek right now.
私は私の髪を終わらせる必要があります、それは今フリークにありません。
My eyebrows are not on fleek today.
今日は眉毛がフリークではありません。
3何かを褒めたり承認したりすること
That new song is on fleek.
その新曲はfleekにあります。
The decorations for the event are on fleek.
イベントのデコレーションはfleekです。

"Fleek"は、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、ソーシャルメディアやオンラインコミュニケーションプラットフォームを通じて人気を博した俗語表現です。2014年にVineの動画で初めて広まりました。

"fleek"は何かを説明するために文中でよく使用されますが、承認や賞賛を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが自分の服を見せてくれたら、単に「Fleek!」と返信して、本当に似合っていると思うことを示すことができます。

"fleek"というフレーズは不快ではありません。これは、本当に良いものやスタイリッシュなものを表すために使用される俗語です。

"Fleek"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代に一般的に使用されています。現代のスラング、ソーシャルメディア、インターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。

"Fleek"は米国で生まれ、主にアメリカ英語で使用されています。しかし、他の英語圏でも人気と認知度を得ています。