Flutterとはどういう意味ですか？
俗語の"Flutter"は、「賭けたり賭けたりする」という意味で、通常、競馬の文脈で使用されます。誰かが"flutter"すると言うとき、それは馬やレースに賭ける意図を示しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He likes to have a little flutter on the horse races from time to time.
彼は時々競馬で少し羽ばたくのが好きです。
例文
She had a small flutter on her favorite team winning the match.
彼女は試合に勝ったお気に入りのチームに小さな羽ばたきを持っていました。
例文
I'm not much of a gambler, but I might have a flutter on the lottery.
私はあまりギャンブラーではありませんが、宝くじに羽ばたくかもしれません。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1競馬に賭ける
He likes to have a little flutter on the horse races from time to time.
彼は時々競馬で少し羽ばたくのが好きです。
She had a small flutter on her favorite team winning the match.
彼女は試合に勝ったお気に入りのチームに小さな羽ばたきを持っていました。
- 2賭博または賭博行為に従事すること
I'm not much of a gambler, but I might have a flutter on the lottery.
私はあまりギャンブラーではありませんが、宝くじに羽ばたくかもしれません。
They decided to have a flutter at the casino during their vacation.
彼らは休暇中にカジノで羽ばたきをすることを決めました。
- 3リスクを取るか、投機的な投資を行うか
He decided to flutter some money on the stock market.
彼は株式市場でいくらかのお金をひらひらさせることに決めました。
She enjoys the thrill of fluttering on high-risk investments.
彼女は、リスクの高い投資でひらひらするスリルを楽しんでいます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"flutter"という用語はイギリスで生まれ、イギリス英語で一般的に使用されています。これは、蝶の不規則な動きのアイデアに由来すると考えられており、ギャンブルの予測不可能な性質に例えることができます。
この表現だけを使ってもいいですか？
"flutter"は、特定の賭けを説明するために文中でよく使用されますが、賭けをする行為を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがレースに賭けるかどうかを尋ねた場合、"flutter"と答えて、賭けをすることを示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"flutter"というフレーズは不快ではありません。これは、特に競馬の文脈で、賭けや賭けをすることを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"flutter"というフレーズは、英国のスラングやギャンブルの世界に精通している人々によって一般的に使用されます。スポーツに賭けたり、他の形態のギャンブルに従事したりすることを楽しむ個人によってよく使用されます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"flutter"という用語は主にイギリスで使用され、イギリス英語と密接に関連しています。他の英語圏では理解されるかもしれませんが、英国で最も一般的に使用され、認識されています。
