fuck upとはどういう意味ですか？
"fuck up"というフレーズは、何かをひどくしたり、何かを台無しにしたりすることを意味します。誰かが"fuck up"を使うとき、彼らは間違いを犯したか、何かが完全に間違っていた状況を説明しています。また、行動や状況の結果に対する不満や失望を表現するためにも使用できます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I really fucked up that presentation. It was a disaster.
私は本当にそのプレゼンテーションをめちゃくちゃしました。大惨事でした。
例文
He fucked up his chances of getting the job by arriving late.
彼は遅刻することで仕事を得るチャンスをめちゃくちゃにした。
例文
I didn't study for the exam and ended up fucking up big time.
私は試験のために勉強しなかったので、大失敗してしまいました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1間違いや失敗の説明
I really fucked up that presentation. It was a disaster.
私は本当にそのプレゼンテーションをめちゃくちゃしました。大惨事でした。
He fucked up his chances of getting the job by arriving late.
彼は遅刻することで仕事を得るチャンスをめちゃくちゃにした。
- 2重大な誤りや失態を表現すること
I didn't study for the exam and ended up fucking up big time.
私は試験のために勉強しなかったので、大失敗してしまいました。
She fucked up the recipe and the cake turned out terrible.
彼女はレシピをめちゃくちゃし、ケーキはひどいものになりました。
- 3何かを台無しにしたり傷つけたりしている感覚を伝える
He fucked up his relationship by cheating on his partner.
彼はパートナーをだますことで彼の関係をめちゃくちゃにした。
They fucked up the renovation and now have to start over.
彼らはリノベーションをめちゃくちゃにしたので、最初からやり直さなければなりません。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"fuck up" というフレーズは、20世紀半ばに、より明確な用語「ファック」のバリエーションとして生まれたと考えられています。非公式で口語的なスピーチ、特にカジュアルな文脈やネガティブな文脈で一般的に使用されます。
この表現だけを使ってもいいですか？
フレーズ "fuck up""fuck up" は通常、動詞句として使用され、サポートする単語なしで単独では一般的に使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"fuck up" up"というフレーズは、攻撃的で下品と見なされます。フォーマルな会話や丁寧な会話にはふさわしくないタブーな俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"fuck up" というフレーズは、一般的に、主に友人や仲間の間で、非公式でカジュアルな設定で使用されます。若い世代によく使われており、保守的な人やプロの人には適していないかもしれません。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"fuck up" というフレーズは、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。さまざまな英語圏の国で使用されており、現代のスラングや口語の一部になっています。
