fucked | fucked upとはどういう意味ですか？
"fucked |fucked up" up"というフレーズは、「台無しにされた」、「甘やかされて育った」、または「悪い状態」を意味します。誰かが"fucked | fucked up" を使うとき、彼らは何かまたは誰かがひどく損傷しているか、修復できないか、完全に混乱している状態にあることを表現しています。また、うまくいかなかったり、誤って処理されたりした状況や出来事を指すこともあります。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
The car was completely fucked. It wouldn't start at all.
車は完全にめちゃくちゃでした。全然始まらない。
例文
I fucked up the recipe and now the cake tastes terrible.
私はレシピをめちゃくちゃしました、そして今ケーキはひどい味がします。
例文
His relationship is fucked up right now. They're always fighting.
彼の関係は今、めちゃくちゃです。彼らはいつも戦っています。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1物理的な損傷や廃墟の描写
The car was completely fucked. It wouldn't start at all.
車は完全にめちゃくちゃでした。全然始まらない。
The storm fucked up the roof of the house. It's leaking everywhere.
嵐は家の屋根をめちゃくちゃしました。あちこちで漏れています。
- 2間違いや失敗を表現する
I fucked up the recipe and now the cake tastes terrible.
私はレシピをめちゃくちゃしました、そして今ケーキはひどい味がします。
He fucked up the presentation and lost the client's business.
彼はプレゼンテーションを「めちゃくちゃ」にし、クライアントのビジネスを失いました。
- 3機能不全または問題のある状況の記述
His relationship is fucked up right now. They're always fighting.
彼の関係は今、めちゃくちゃです。彼らはいつも戦っています。
The company's finances are fucked up. They're on the verge of bankruptcy.
会社の財務はめちゃくちゃです。彼らは破産の危機に瀕しています。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
「めちゃくちゃ」または「"fucked up"」というフレーズは、長年使用されてきた下品な俗語表現です。その起源は不明ですが、英語圏で生まれたと考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
「めちゃくちゃ」または「"fucked up"」というフレーズは、通常、台無しにされたり、台無しにされたり、状態が悪いものを説明するために文の一部として使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
「めちゃくちゃ」または「"fucked アップ」というフレーズは、攻撃的で下品と見なされます。フォーマルな会話や丁寧な会話にはふさわしくないタブーな俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
「めちゃくちゃ」または「"fucked アップ」というフレーズは、一般的に若い世代や非公式な場で使われます。友人同士やカジュアルな会話でよく使われます。このフレーズは非常に不快であり、もしあったとしても注意して使用する必要があることに注意することが重要です。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
「めちゃくちゃ」または「"fucked up」というフレーズは、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。世界中の英語圏で使用されていますが、その受容レベルは文化的規範や社会的背景によって異なる場合があります。
