Hanky pankyとはどういう意味ですか？

俗語"Hanky panky"は、親密な行為や性的な活動を指すためにユーモラスに使用されています。恋愛や肉体的な出会いについて話し合ったり冗談を言ったりするために、遊び心や気楽な方法でよく使用されます。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

They were caught engaging in a bit of hanky panky behind the school gym.

彼らは学校の体育館の後ろでハンキーパンキーのビットに従事しているのを捕まえられました。

例文

Their giggles hinted at some hanky panky happening in the next room.

彼らのくすくす笑いは、隣の部屋で起こっているハンキーパンキーをほのめかしていました。

例文

Some people like to keep their hanky panky private.

一部の人々は、自分のハンキーパンキーを非公開にしておくのが好きです。

1秘密裏または隠された親密な活動の記述
They were caught engaging in a bit of hanky panky behind the school gym.
彼らは学校の体育館の後ろでハンキーパンキーのビットに従事しているのを捕まえられました。
Their giggles hinted at some hanky panky happening in the next room.
彼らのくすくす笑いは、隣の部屋で起こっているハンキーパンキーをほのめかしていました。
2親密な関係におけるプライバシーの必要性について話し合う
Some people like to keep their hanky panky private.
一部の人々は、自分のハンキーパンキーを非公開にしておくのが好きです。
They retreated to their bedroom for a little hanky panky.
彼らは少しハンキーパンキーのために彼らの寝室に引きこもった。
3ユーモアを使って親密な行為や性行為に言及すること
He's always up to some hanky panky.
彼はいつもいくつかのハンキーパンキーまでです。
They were caught in the act of hanky panky.
彼らはハンキーパンキーの行為に巻き込まれました。

"Hanky panky"はイギリスが発祥の地と考えられています。長年使われてきた遊び心のある婉曲的な表現です。

"hanky panky"は通常文内で使用されますが、親密または性的活動を意味するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたが何をしていたのか尋ねた場合、あなたは「ほんの少しハンキーパンキー」と答えて、あなたが何かプライベートなことをしていたことを示唆するかもしれません。

"hanky panky"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、親密な行為や性行為を指すためにユーモラスに使用される俗語です。

"Hanky panky"は一般的に非公式でユーモラスな文脈で使用されます。遊び心のある婉曲的な言葉に慣れている大人によってより一般的に使用されます。

"Hanky panky"は主にイギリスで使用され、イギリス英語に関連付けられています。しかし、他の英語圏でも理解されており、イギリスのスラングやユーモアに精通している個人が使用できます。